Andrés García's problems on the mailing list made me realize that we can't

allow this script to simply detect a gethostbyname_r() if it can't figure
out how to use it. From now on, this script will fail when that happens.