pop3: Removed unnecessary transfer cancellation

Following commit e450f66a and the changes in the multi interface
being used internally, from 7.29.0, the transfer cancellation in
pop3_dophase_done() is no longer required.