TFTP: send timeout option correctly

Eric Mertens posted bug report #3003005 pointing out that the
libcurl TFTP code was not sending the timeout option properly to
the server, and suggested a fix.

(http://curl.haxx.se/bug/view.cgi?id=3003005)