buildconf.bat: Added detection of groff, nroff, perl and gzip

To allow for the full generation of tool_hugehelp.c added detection of
the required programs - based on code from generate.bat.