schannel: fix regression in schannel_recv

https://github.com/bagder/curl/issues/244

Commit 145c263a changed the behavior when Curl_read_plain returns
CURLE_AGAIN. We now handle CURLE_AGAIN and SEC_I_CONTEXT_EXPIRED
correctly.