wait_or_timeout: return failure when Curl_poll() fails

Coverity detected this. CID 1241954. When Curl_poll() returns a negative value
'mcode' was uninitialized. Pretty harmless since this is debug code only and
would at worst cause an error to _not_ be returned...