http: refuse to pass on response body with NO_NODY was set

... like when a HTTP/0.9 response comes back without any headers at all
and just a body this now prevents that body from being sent to the
callback etc.

Adapted test 1144 to verify.

Fixes #973

Assisted-by: Ray Satiro