openldap: Use standard naming for setup connection function

Renamed ldap_setup() to ldap_setup_connection() to follow more widely
used function naming.