gtls_connect_step1: remove use of deprecated functions

Use gnutls_priority_set_direct() instead of gnutls_protocol_set_priority().

Remove the gnutls_certificate_type_set_priority() use since x509 is the
default certificate type anyway.

Reported by: Vincent Torri