cookies: create the cookiejar even if no cookies to save

Important for when the file is going to be read again and thus must not
contain old contents!

Adds test 327 to verify.

Reported-by: daboul on github
Fixes #3299
Closes #3300