tests: make the imap server not verify user+password

... as the test cases themselves do that and it makes it easier to add
crazy test cases.

Test 800 updated to use user name + password that need quoting.

Test 856 updated to trigger an auth fail differently.

Ref: #1902