ssh-libssh: fix infinite connect loop on invalid private key

Added test 656 (based on test 604) to verify the fix.

Bug: https://bugzilla.redhat.com/1595135

Closes #2879