pop3: Removed bytecountp from the per-request structure

Removed this pointer to a downloaded bytes counter because it was set in
pop3_init() to point to the same variable the transfer functions keep
the count in (k->bytecount), effectively making the code in transfer.c
"*k->bytecountp = k->bytecount" a no-op.