the aprintf() versions now return NULL if _any_ alloc along the way failed,

previously they could return a piece of the string, making it impossible
for the caller to detect errors.