tests: Cleaned up netrc testing.

Removed the "netrc_debug" keyword replaced with --netrc-file additions.
Removed the debug code from Curl_parsenetrc as it is superseeded by
--netrc-file.