Clear stdout and stderr files on each test run

This allows a test to be run several times in the same test
session even when the -k option is given.