test 1326: fix getting stuck on Windows due to incomplete request

The request needs to be read and send in binary mode in order to use
CRLF instead of LF. Adding --upload-file - causes curl to read stdin
in binary mode.