TE: do the Connection: header

When TE: is inserted in the request, we must add a "Connection: TE" as
well to be HTTP 1.1 compliant. If a custom Connection: header is passed
in, we must use that and only append TE to it. Test case 1125 verifies
TE: + custom Connection:.