curl.h: CURLE_FUNCTION_NOT_FOUND is no longer in use

This error code was once introduced when some library was dynamically
loaded and a funciton within said library couldn't be found.