urlapi: only skip encoding the first '=' with APPENDQUERY set

APPENDQUERY + URLENCODE would skip all equals signs but now it only skip
encoding the first to better allow "name=content" for any content.

Reported-by: Alexey Melnichuk
Fixes #3231
Closes #3231