connect: add support for new TCP Fast Open API on Linux

The new API added in Linux 4.11 only requires setting a socket option
before connecting, without the whole sento() machinery.

Notably, this makes it possible to use TFO with SSL connections on Linux
as well, without the need to mess around with OpenSSL (or whatever other
SSL library) internals.

Closes #2056