resolve with c-ares: don't resolve IPv6 when not working

If the Curl_ipv6works() function says no, there is no reason to try AAAA
names even if libcurl was built with IPv6 support enabled.

Bug: http://curl.haxx.se/mail/lib-2012-03/0045.html