hostip: remove 'stale' argument from Curl_fetch_addr proto

Also, remove the log output of the resolved name is NOT in the cache in
the spirit of only telling when something is actually happening.