tool_metalink.c: Added support for Microsoft Windows CryptoAPI

Since Metalink support requires a crypto library for hash functions
and Windows comes with the builtin CryptoAPI, this patch adds that
API as a fallback to the supported crypto libraries.
It is automatically used on Windows if no other library is provided.