curl.1: use GNU style and sort options

Follow style of GNU layout (cp, mv ...) where options are separated with
comma: -o, --option

Order item alphabetically (by length also): -o, -O, --option

Follow style of GNU layout by moving help related options to the end:
--help, -M, --version