curl: output protocol headers using binary mode

Since protocol headers contain explicit line-endings there should
be no automatic conversion to ASCII text or CRLF line-endings.

This might break third party tools that already depend on this
behaviour. We might need to introduce an option to make this optional.