multi: use timeouts properly for MAX_RECV/SEND_SPEED

When detecting that the send or recv speed, the multi interface changes
state to TOOFAST and previously there was no timeout set that would
force a recheck but it would rely on the application to somehow call
libcurl anyway. This now sets a timeout for a suitable future time to
check again if the average transfer speed is then below the threshold
again.