tests: remove superfluous test 1399

@MarcelRaad noted that `test1399` causes infinite loop on MinGW.
Looking into this, seems like it is related to how Windows handles
CRLF. See https://github.com/curl/curl/commit/9e093f by @mback2k.
Removing `test1399` as it's identical to `test1326` then with such a
fix.

Test 1399 was broughy by commit 862b02f8

Closes #1478