smtp/pop3/imap_get_message: decrease the data length too...

Follow-up commit to 615edc1f which was incomplete.

Assisted-by: Max Dymond
Detected by OSS-fuzz
Bug: https://bugs.chromium.org/p/oss-fuzz/issues/detail?id=5206