sasl_getmesssage: make sure we have a long enough string to pass

For pop3/imap/smtp, added test 891 to somewhat verify the pop3
case.

For this, I enhanced the pingpong test server to be able to send back
responses with LF-only instead of always using CRLF.

Closes #2150