security: tighten enum protection_level usage.

While changing Curl_sec_read_msg to accept an enum protection_level
instead of an int, I went ahead and fixed the usage of the associated
fields.

Some code was assuming that prot_clear == 0. Fixed those to use the
proper value. Added assertions prior to any code that would set the
protection level.