tests: fix the authretry tests

Do not call curl_easy_reset() between the requests, because the
auth state must be preserved for these tests.

Follow-up to 0afbcfd8