Makefile: fix make dist

Commit 80a87e8a broke 'make dist' as it can't handle installing from
absolute target names. Rearranged the dependencies so the absolute name
is used for building but the relative name is use for distributing.