build_vms.com: VMS build fixes

Added missing slash in cc_full_list.
Removed unwanted extra quotes inside symbol tool_main
for non-VAX architectures that triggered link failure.
Replaced curl_sys_inc with sys_inc.