select: switch to macros in uppercase

Curl_select_ready() was the former API that was replaced with
Curl_select_check() a while back and the former arg setup was provided
with a define (in order to leave existing code unmodified).

Now we instead offer SOCKET_READABLE and SOCKET_WRITABLE for the most
common shortcuts where only one socket is checked. They're also more
visibly macros.