Curl_hash_add() was modified to clear up better in case of internal failure.

When failing, it should not tamper at all with the data it was supposed to
add to the cache.