proxy: show getenv proxy use in verbose output

... to aid debugging etc as it sometimes isn't immediately obvious why
curl uses or doesn't use a proxy.

Inspired by #2477

Closes #2480