http2: support > 64bit sized uploads

... by making sure we don't count down the "upload left" counter when the
uploaded size is unknown and then it can be allowed to continue forever.

Fixes #996