curl_multi_remove_handle: allow multiple removes

When removing an already removed handle, avoid that to ruin the
internals and just return OK instead.