http: fix for tiny "HTTP/0.9" response

Deal with tiny "HTTP/0.9" (header-less) responses by checking the
status-line early, even before a full "HTTP/" is received to allow
detecting 0.9 properly.

Test 1266 and 1267 added to verify.

Fixes #2420
Closes #2872