schannel: use Curl_ prefix for global private symbols

Curl_verify_certificate() must use the Curl_ prefix since it is globally
available in the lib and otherwise steps outside of our namespace!

Closes #3201