Curl_getconnectinfo: avoid checking if the connection is closed

It doesn't benefit us much as the connection could get closed at
any time, and also by checking we lose the ability to determine
if the socket was closed by reading zero bytes.

Reported-by: Michael Kaufmann

Closes https://github.com/curl/curl/pull/1134