examples/sftpuploadresmue: Fix Windows large file seek

- Use _fseeki64 instead of fseek (long) to seek curl_off_t in Windows.

- Use CURL_FORMAT_CURL_OFF_T specifier instead of %ld to print
  curl_off_t.

Caught by Marc's CI builds.