strcasecompare: all case insensitive string compares ignore locale now

We had some confusions on when each function was used. We should not act
differently on different locales anyway.