http2: getsock fix for uploads

When there's an upload in progress, make sure to wait for the socket to
become writable.

Detected-by: steini2000 on github
Bug: #2520
Closes #2567