setup_once.h: tighten requirements for stdbool.h header inclusion

Include stdbool.h only when it is available and configure is capable of
detecting a proper 'bool' data type when the header is included.

Compilation fix for old or unpatched versions of XL C compiler.

Report: http://curl.haxx.se/mail/archive-2012-04/0022.html