Make the keys for hostcache entries be in the format::

host:port, so accessing curl.haxx.se on port 80 would yield a key value
of ::
curl.haxx.se:80