curl.1: Fix cmdline-opts reference errors.

--data, --form, and --ntlm were declared to be mutually exclusive with
non-existing options. --data and --form referred to --upload (which is
short for --upload-file and therefore did work, so this one was merely
a bit confusing), --ntlm referred to --negotiated instead of --negotiate.

Closes #2612