tool_urlglob: Allow a glob range with the same start and stop

For example allow ranges like [1-1] and [a-a] etc.

Regression since 5ca96cb8.

Bug: https://github.com/curl/curl/issues/1238
Reported-by: R. Dennis Steed