libcurl documentation: updates HTML index

* Adds several links to documentation of library functions which were
  missing.
* Marks documentation of deprecated library functions "(deprecated)".
* Removes spurious .html suffixes.